Medical Spanish Podcast

I have found that one of the most difficult things to do in Spanish is explain how to perform specific maneuvers. For example, have you ever tried to explain how to use a DVD or how to do a proper sit up?So to kick off our series on Asthma, in this podcast we will practice instructing someone how to use an inhaler with a spacer. After listening to the instruction, we will review the vocabulary. I hope you enjoy.Como usar un inhalador con espaciador. Quite la tapa de la boquilla y agite el inhalador.  Sí es la primera vez que usa el inhalador, debe presionar la parte superior del frasco para liberar al aire una dosis del medicamento. Use el extremo del espaciador que tiene sello de goma para juntarlo a la boquilla del inhalador. Sostenga el inhalador en posición vertical con la boquilla hacia abajo. Tome algunas respiraciones antes de colocarse el espaciador en la boca. Presione el frasco hacia abajo una vez para liberar el medicamento a medida que empieza a inhalar muy lentamente. Ahora aguante la respiración durante 5 a 10 segundos. Luego Expulse el aire dentro del espaciador. Luego, inhale profundo y aguante la respiración una vez más sin volver a presionar el inhalador. Si no puede aguantar la respiración, inhale y exhale lentamente 3 a 5 veces. Este proceso cumple una dosis de medicamento. Espere un minuto antes de repetir el proceso para dejar que el medicamento entre en los pulmones.